UNE CRÉATRICE PASSIONNÉE ET ENGAGÉE

English speaker ? Translation is below.

Je suis Lucie Braillon, créatrice de l’atelier de La lettre aux ours, plus connu sous le nom de Missive tø Bears sur internet. Je suis spécialisée en pyrogravure et peinture sur bois depuis 3 ans et dans le travail du bois de façon plus générale. Tout ce que vous trouverez sur ce site est le fruit de mes inspirations, de mes réflexions, de mes apprentissages techniques, et est né au creux de mes mains.

J’ai à cœur de faire naître un artisanat proche de l’environnement qui m’abrite et m’habite, utilisant de façon respectueuse ses ressources, faisant naître et s’épanouir entre mes mains une forme de beauté qui est propre à la Terre, unique et irremplaçable, et me permettant de laisser s’exprimer tout ce qu’elle m’inspire. Je suis née le cœur empli de la poésie que représente la Nature et je créé donc de concert avec elle depuis près de 10 ans.

Lucie Braillon, atelier de la lettre aux ours, missive to bears, promenade en forêt, écologie
Promenade en forêt normande avec ma douce amie Juliette, créatrice elle aussi ayant grand besoin de Nature

Mon humble atelier s’épanouit dans la campagne environnante d’un petit village en Normandie, Videcosville, près des côtes de la Manche, sous les toits d’une ancienne grange baignée de lumière. Je le partage avec mon compagnon de vie Benjamin Albrycht, forgeron spécialisé en coutellerie et bijouterie d’art nordique (La Forge d’Asgeir) qui a investi les étages inférieurs de cette belle bâtisse. Nous nous assistons d’ailleurs beaucoup mutuellement dans nos activités !

Coffrets en bois massif, suspensions murales, miroirs, horloges, bijoux… Je créé et restaure des pièces uniques dont l’essence même est le bois, matière noble et vivante que je met en valeur en l’ornementant de mille détails délicats et en l’agrémentant de matières naturelles et précieuses tel que la peinture aux pigments naturels, les pierres fines et précieuses…

L’ornementation : un travail de minutie et de patience, à main levé !

Je vous propose ici de (re)découvrir une forme d’authenticité naturelle au travers de pièces uniques de décoration écoresponsables, oscillant entre art et artisanat, que je conçois et fabrique entièrement moi même. Mes créations sont inspirées de la toute puissance de la Nature mêlée de la grâce animale, de la vie fourmillante des forêts primaires et des mystères des profondeurs la Terre…

Je fais partie de ceux que l’on nomme les autodidactes : j’expérimente et innove sans cesse et j’évolue au fil de mes rencontres afin d’utiliser des techniques et savoirs-faire venant de différents corps de métiers : gravure, ciselure, pyrogravure, menuiserie, marqueterie, tissage, sculpture, forge…

Mon parcours

Après avoir vadrouillé dans la France entière et rencontré les grandes forêts nordiques de Suède puis par la suite Canadiennes, j’ai décidé de délaisser la vie citadine liées à mes études universitaires (anthropologie sociale et culturelle puis médiation culturelle et artistique) afin de me plonger au cœur de la création pure et de la Nature au travers d’un mode de vie simple, rythmé par les saisons. Extrêmement touchée par les enjeux climatiques et la cause environnementale, j’ai souhaité proposer une alternative unique et respectueuse à l’industrie de masse qui a envahi le domaine de la décoration et de la maison en règle générale. J’ai pour but de redonner une âme et un but en accord avec la Nature à la décoration d’intérieure.

Automne 2018 - Juliette
Lors d’une belle promenade en forêt, en début d’automne – Crédit photo : Errances lointaines

La lettre aux ours : plus qu’un nom poétique, un symbole engagé

Ainsi est né mon artisanat, véritable ode à la nature. Chaque création étant envisagée comme une offrande ou bien une lettre de pensées et d’amour profond adressée directement au règne animal qui en est son digne représentant. L’ours étant un animal qui m’est très important dans sa symbolique, et également un symbole fort de la fonte des glaces liée au réchauffement climatique et au manque d’action des politiques internationales, il était donc tout indiqué pour être le destinataire principal de ces « lettres ». Ainsi est né La lettre aux ours.

L’artisanat au quotidien

Benjamin et moi même ouvrons chaque jour les portes de notre atelier avec joie. C’est notre vie ! Notre équilibre est rythmé par le marteau de la forge, le bruissement du papier ponce, l’odeur du bois qui se consume et l’éclat des pierres fines qui attendent d’être serties dans le bois. Un feu brûle dans notre forge à rêves, véritable moteur nous faisant chaque jour aller à l’atelier lorsque les champs alentours craquent encore sous la gelée du matin et ce jusqu’à ce que la lumière du soleil se fasse pâle puis nuit. Nous aimons profondément nos deux métiers, complémentaires. À nous deux, mille projets se tissent derrière cette grande porte, le tout enveloppé par une jolie forêt et le chant des oiseaux…

Je récolte et sélectionne chaque jour les matériaux qui sont nécessaires à l’élaboration de mes pièces et de leur packaging, je m’attache à travailler en partenariat avec d’autres artisans et avec des fournisseurs de matières premières naturelles, de grande qualité et saines. Je travaille de façon douce et minutieuse à la lumière naturelle du jour, bercée par des musiques envoûtantes et inspirantes… Chaque création est unique et naît d’une longue réflexion et de nombreux croquis.

À mes côtés, mes petits compagnons de toujours veillent sur moi : mon chien Lord et mes deux chats : Moka et le petit dernier, j’ai nommé Helios ! Une tasse d’infusion de plantes est toujours près de moi (très souvent aux épices,  hum !) ainsi que quelques biscuits faits-maison, pour me donner du cœur à l’ouvrage !

Tout autour de l’atelier : la Normandie, les terres et forêts luxuriante de cette belle région.

Un petit lac jouxte l’atelier… Lieu plein de vies minuscules, une grande source d’inspiration !

ENGLISH VERSION

My name is Lucie Braillon, creator of the Bear Letter workshop, better known as Missive tø Bears on the internet. I am specialized in pyrography and wood painting for 3 years and in woodwork more generally. Everything you find on this site is the result of my inspirations, my thoughts, my technical learning, and was born in the palm of my hands.

I am passionate about creating an environment-friendly craft that shelters and inhabits me, using its resources in a respectful way, creating and blossoming in my hands a form of beauty that is unique to the Earth. unique and irreplaceable, allowing me to express all that it inspires me. I was born with a heart filled with the poetry that Nature represents and I created together with her for almost 10 years.

My humble workshop flourishes in the surrounding countryside of a small village in Normandy, Videcosville, near the coast, under the roof of an old barn bathed in light. I share it with my companion Benjamin Albrycht, blacksmith specializing in cutlery and Nordic jewelery (La Forge d’Asgeir) who has invested the lower floors of this beautiful building.

Massive wood boxes, wall hangings, mirrors, clocks, jewels … I create and restore unique pieces whose essence is wood, noble and living material that I highlight by ornamenting a thousand delicate details and by embellishing it with natural and precious materials such as natural pigment paint, and gemstones …

I propose here to (re) discover a form of natural authenticity through unique pieces of eco-friendly decoration, oscillating between art and craftsmanship, that I design and manufacture entirely myself. My creations are inspired by the omnipotence of nature mingled with animal grace, the swarming life of primary forests and the mysteries of the depths of the Earth …

I am one of those who are called self-taught: I am experimenting and innovates constantly and I evolve over my meetings to use techniques and know-how coming from different trades: engraving, chiselling, pyrography, carpentry, marquetry, weaving, sculpture, forge …

My background

After having mopped all over France and met the great Nordic forests of Sweden and subsequently Canadian, I decided to abandon the city life related to my university studies (social and cultural anthropology and cultural and artistic mediation) to plunge me at the heart of pure creation and Nature through a simple way of life, punctuated by the seasons. Extremely affected by climate issues and the environmental cause, I wanted to offer a unique and respectful alternative to the mass industry that has invaded the field of decoration and home in general. My goal is to restore a soul and a purpose in harmony with Nature to interior decoration.

Missive to Bears : more than a poetic name, a committed symbol

Thus was born my craft, true ode to nature. Each creation being considered as an offering or a letter of thoughts and deep love addressed directly to the animal kingdom which is its worthy representative. The bear being an animal that is very important to me in its symbolism, and also a strong symbol of the melting ice due to global warming and the lack of action of international policies, it was therefore appropriate to be the main recipient of these « letters ». Thus was born the bear letter : missive to bears.

Everyday craftsmanship

I collect and select every day the materials that are necessary for the development of my pieces and their packaging, I strive to work in partnership with other craftsmen and with suppliers of natural raw materials, great quality and healthy. I work in a soft and meticulous way in the natural light of the day, lulled by haunting and inspiring music … Each creation is unique and is born from a long reflection and many sketches.

By my side, my little companions of always watch on me: my dog ​​Lord and my two cats: Moka and the youngest, I named Helios! A cup of herbal infusion is always near me (very often with spices, hum!) As well as some homemade biscuits, to give me heart to the book!

All around the workshop: Normandy, the lush lands and forests of this beautiful region.