L’OISEAU DE TOURMALINE ~ if normand et tourmaline fairtrade

English translation below ~ Pièce d’art unique et faite main en Normandie (France) de décoration d’intérieur, à suspendre (accroche au dos) ou à poser sur une étagère, un petit meuble…

14.5 X 16.5 X 2 cm environ ~ Signée et datée au dos. Titre au dos également.

L’hirondelle attend l’arrivée de son prochain Printemps… Le cou tendu, les ailes déployées, présageant que l’espoir a de tous temps fait vivre, et qu’après les tempêtes vient toujours le beau temps.

Cette pièce est décorative, mais aussi un petit mémo visuel regroupant quelques plantes sauvages pouvant être utilisées en prévention des maux d’hiver ou bien en cure de soin, dont les bienfaits sont précisés au dos (voir photo).

Composition : un très beau morceau en bois de bout d’if Normandie (non issu de la déforestation mais d’une coupe nécessaire d’élagage), séché durant de longues années, puis coupé et minutieusement poli à l’atelier pour un rendu extrêmement doux. Pyrogravure et peinture non toxique pour l’environnement. Incrustation d’une tourmaline (pierre fine) fairmined et fairtrade (ethiques et écoresponsables) taillée par deux petits lapidaires anglais et fournie avec son certificat d’authenticité. Le tout est entouré de petites feuilles sculptées, dorées et patinées à la main par mes soins. Accroche en chanvre bio européen et laiton chiné.

Livraison offerte pour toute la France métropolitaine.

L’ensemble des matières utilisées est le plus éco-responsable possible : bois provenant de source amie des forêts, traité naturellement avec un fongicide et un anti-parisites naturel (mélange traditionnel en Scandinavie de sèves de pin du nord et de distillats de plantes), vernis A+ pour l’environnement. Utilisation d’une résine bio-sourcée (à base de plante et non de pétrole). Utilisation de pierres fairtrade et fairmined (plus d’informations sur le blog).

****

ENGLISH

Unique piece of art and handmade in Normandy (France) interior decoration, hanging (hanging on the back) or to put on a shelf, a small piece of furniture …

14.5 X 16.5 X 2 cm ~ Signed and dated on the back. Title on the back also.

The swallow is waiting for the arrival of her next Spring … The outstretched neck, the outspread wings, presaging that hope has always been alive, and that after the storms always comes the good weather.

This piece is decorative, but also a small visual memo grouping some wild plants that can be used to prevent winter ailments or in care treatment, whose benefits are specified on the back (see photo).

Composition: a beautiful piece of Normandy yew wood (not derived from deforestation but with a necessary cut of pruning), dried for many years, then cut and carefully polished in the workshop for an extremely precise rendering soft. Pyrography and not toxic painting. Inlay of a tourmaline (gemstone) fairmined and fairtrade (ethical and eco-friendly) cut by two small lapidary English and provided with its certificate of authenticity. The whole is surrounded by small leaves carved, gilded and patinated by hand by me. Hook in European organic hemp and brass.

Free delivery for all metropolitan France.

All the materials used are as eco-friendly as possible: wood from a forest-friendly source, naturally treated with a natural fungicide and anti-parisite (a traditional Scandinavian blend of northern pine sap and plant distillates) , A + varnish for the environment. Use of a bio-sourced resin (plant based and not petroleum). Use of fairtrade and fairmined gemstones.