↓ English translation below ↓
Symbolique de l’ours :
Oscillant dans l’imagerie populaire entre férocité et douceur, l’ours est à la fois craint et respecté. Il est avant tout un solitaire qui hiberne l’hiver, digne représentant de l’observation dans le calme et de l’introspection. Il nous enseigne que la vie n’est pas à envisager comme une course, qu’elle est faite de temps de repos et de ralentissements nécessaires à la réflexion et à la guérison pour préserver notre énergie vitale et prendre le temps de tirer les leçons du cycle passé. En hiver, alors que la neige règne sur le paysage, il entre dans sa caverne-matrice pour y digérer les expériences de l’année qui vient de se dérouler. En Sibérie et en Alaska, il est notamment assimilé à la Lune parce qu’il disparaît avec l’hiver et reparaît au printemps. L’Ours recherche aussi le miel de la vie dans le creux des arbres… À méditer !
– Anneau abouté (non soudé) et chaîne de 45 cm de long (avec anneau fermant) : laiton plaqué or. Possibilité de changer l’anneau et l’attache pour de l’argent responsable (RJC) ou de l’inox : me contacter.
Dimensions du pendentif en bois : 3.5 x 2.2 x 0.4 cm environ.
Très léger à porter ~ Profitez en, l’atelier vous offre les frais de port pour la France métropolitaine !
À noter :
Le bois est une matière vivante qui possède sa propre histoire, dont je fais partie en l’ayant transformé et dont vous ferez aussi partie en lui permettant d’avoir une seconde vie auprès de vous. Ceci est un bijou unique et fait main dans une matière naturelle. Au dos, il est signée de la rune représentant l’atelier (Mannaz, rune de l’humanité). Le bois peut présenter de petits défauts naturels liés à cette même matière (taches, creux, etc.).
Le bois est protégé par une huile végétale 100% écologique mais comme tout bijoux, si vous souhaitez lui assurer une belle longévité, ce pendentif devra être retiré avant de dormir, de prendre sa douche ou de se baigner, et avant toute activité sportive au risque de l’abimer (accroc, transpiration, rayures, etc.). Si vous voulez le nettoyer de temps en temps ou lui redonner de la brillance, une brosse toute douce ou un chiffon doux avec un petit peu d’huile de lin ou scandinave suffiront. Si vous choisissez de l’adopter, il vous suffira de prendre bien soin de lui et il vous le rendra pendant longtemps… !
***
Symbolism of the bear: Oscillating in popular imagery between ferocity and gentleness, the bear is both feared and respected. He is above all a loner who hibernates in winter, a worthy representative of calm observation and introspection. It teaches us that life is not to be seen as a run, that it is made up of rest times and slowdowns necessary for reflection and healing to preserve our vital energy and take the time to learn lessons from the past cycle. In winter, as snow reigns over the landscape, he enters his matrix-cave to digest the experiences of the year that has just passed. In Siberia and Alaska, it is particularly assimilated to the Moon because it disappears with winter and reappears in spring. The Bear also searches for the honey of life in the hollows of trees… To meditate!
Composition: Pendant in precious wood : recycled Périgord (France) walnut (wood): that is to say that it does not come from clear cuts in forests damaged by machines and poor forest management or even cut illegally (if the subject interests you, the « Canopée » association works for better management of living forests: https://www.canopee.ong/). All of the wood used by the workshop comes from the revaluation of pruners’ cuts in private homes, on estates, in towns, but also falls of cabinetmakers, carpenters, and trees that fell during storms.
This pendant is hand carved with a knife, patinated with natural ochres. Walnut is a very beautiful precious wood with a chocolate color, dark brown.
– Ring and 45 cm long chain (with closing ring): gold-plated brass. Possibility of changing the ring and the chain for responsible silver (RJC) or stainless steel: contact me.
Dimensions of the wooden pendant: approximately 3.5 x 2.2 x 0.4 cm. Very light to wear ~ And the workshop offers you shipping costs for mainland France!
Note: Wood is a living material which has its own history, of which I am part by having transformed it and of which you will also be part by allowing it to have a second life with you. This is a unique piece of jewelry, handmade from a natural material. On the back, it is signed with the rune representing the workshop (Mannaz, rune of humanity). Wood can have small natural defects linked to this same material (stains, hollows, etc.). The wood is protected by a 100% ecological vegetable oil but like all jewelry, if you want to ensure good longevity, this pendant must be removed before sleeping, taking a shower or bathing, and before any sporting activity at the risk. to damage it (hang, perspiration, scratches, etc.). If you want to clean it from time to time or restore its shine, a soft brush or a soft cloth with a little linseed or Scandinavian oil will suffice. If you choose to adopt him, you just need to take good care of him and he will give it back to you for a long time…!

