« Le Printemps, toujours revient » – Petit coffret en frêne massif sculpté

[English translation below] Pièce d’art et de décoration unique, faite main en Normandie, titrée, signée et datée au dos ~ Coffret en bois massif de frêne (taillé et creusé dans la masse du bois et non collé) inspiré par le Printemps et son romantisme. Sur son pourtour est gravé « Le Printemps »… « revient »… « toujours »… « Pour toujours ».

Dimensions (environ) : profondeur intérieure : 4,5 cm, hauteur : 7.5 cm, largeur : 8,5 cm.

Ce petit coffret est une pièce de décoration à part entière, et il sera idéal pour ranger vos plus jolies bagues, boucles d’oreilles, ou bien encore d’autres petits trésors précieux !

Bois local : frêne de Normandie, non issu de la déforestation, sculpté, pyrogravé et peint (pigments non toxiques, technique proche de celle de l’enluminure) à la main durant de très longues heures. Les deux parties (couvercle et coffret) s’emboîtent l’une dans l’autre. L’intérieur est lui aussi décoré et revêtu d’un tissu duveteux chiné couleur vert ancien. Incrustation de 4 perles de laiton et d’un bouton ancien chiné auprès d’un ancien ébéniste du Faubourg Saint Antoine de Paris.

Pièce unique et faite main durant de très nombreuses heures, en Normandie au sein de mon atelier ~ Frais de port offerts pour la France ~ Paiements en plusieurs fois sans frais possibles : me contacter.

L’ensemble des matières utilisées est le plus éco-responsable possible : bois traité naturellement avec un fongicide et un anti-parisites naturel (mélange traditionnel en Scandinavie de sèves de pin du nord et de distillats de plantes). Utilisation d’une résine bio sourcée.

Unique piece of art and decoration, handmade in Normandy, titled, signed and dated on the back ~ Solid ash wood box (cut and hollowed out from the mass of wood and not glued) inspired by Spring and its romanticism. On its periphery is engraved : « Le Printemps » (Spring)… « revient » (return) … « Toujours » (always) … « Pour toujours » (Forever).

Dimensions (approx.): Interior depth: 4.5 cm, height: 7.5 cm, width: 8.5 cm.

This small box is a decorative piece in its own right, and it will be ideal for storing your prettiest rings, earrings, or even other precious little treasures!

Local wood: Normandy ash, not from deforestation, carved, pyrographed and painted (non-toxic pigments, technique similar to that of illumination) by hand for very long hours. The two parts (cover and box) fit into each other. The interior is also decorated and covered with an antique green fabric. Inlay of 4 brass beads and an antique button chiné with a former cabinetmaker from Faubourg Saint Antoine in Paris.

Unique piece and handmade for many hours, in Normandy in my workshop ~ Free shipping for France

All the materials used are as eco-responsible as possible: wood treated naturally with a fungicide and a natural anti-parisites (traditional mixture in Scandinavia of northern pine sap and plant distillates). Use of an organic sourced resin.